La primavera scorsa... l'auto dei miei genitori... e' volata da un ponte dentro il lago.
Last spring my parents' car drove off of a bridge into the lake.
Prima vengono la primavera e l'estate e poi abbiamo l'autunno e l'inverno.
First comes spring and summer but then we have fall and winter.
Possiamo solo aspettare la primavera e la squadra di soccorso.
All we can do now is hole up 'til spring, wait for the rescue team.
la primavera seguente, però, non fece ritorno.
That spring, though, she did not return.
La primavera è nell'aria e io sono un fiore con niente di interessante da dire.
Spring is in the air. And I'm a flower with nothing interesting to say.
"La primavera é la stagione della semina.
"Spring is the season to sow.
Inizieranno i lavori la primavera prossima.
They will start building next spring.
Mi sono laureata la primavera scorsa.
I'm not sure yet, actually. I just graduated last spring.
Nascerebbe un bambino sicuramente come la primavera.
A child would come as sure as spring.
Ora e' al di sotto di 75 giorni all'anno perche' la primavera arriva prima e I'autunno inizia piu' tardi e la temperatura continua semplicemente a salire
Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up.
Sono passati sei giorni dalla ricomparsa degli orsi e la primavera avanza rapidamente
It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.
Nell'inverno artico la neve copre come un manto tutto il territorio ma quando la primavera si insinua da sud la taiga è svelata
In the Arctic winter snow forms a continuous blanket across the land. But as spring creeps up from the south the taiga is unveiled.
É il periodo di transizione nel quale il Sole inverte la sua direzione di nuovo verso l'emisfero nord, portando la Primavera e, quindi, la salvezza.
It is the Sun's transition period before it shifts its direction back into the Northern Hemisphere, bringing Spring, and thus salvation.
Arriva la primavera, vorremmo andare al lago.
I got spring fever, we're going to the lake.
Possiamo vivere senza energia per ora, ma non vedremo la primavera se non mangiamo.
We can live without power for now, but we won't see spring if we don't eat.
Era la primavera del 2004 e me la stavo passando male da mesi.
It was spring of 2004 and I had been having a hard few months.
Quando scuote la criniera, sta tornando la primavera.
When he shakes his mane we shall have spring again.
La Regina passerà in rassegna i preparativi per la primavera.
You see, the Queen is going to review all the preparations for spring!
Siamo costretti a cancellare la primavera o a posticiparla.
We're going to have to cancel spring, or postpone it at the very least.
La primavera non giungerà in tempo.
There is no way spring can come on time.
Avresti preferito se avessi mandato la primavera.
Would you prefer I send out the apprentices?
Non vedo l'ora che arrivi la primavera, o le razzie.
I can't wait for the spring or the raids.
È perfetto durante la primavera e l'autunno con i jeans.
It is perfect during spring and autumn with pants.
Per garantire l’elevata qualità e il valore educativo del progetto, la Primavera dell’Europa è gestita a livello centrale da European Schoolnet e a livello locale da una rete di contatti nazionali e da un gruppo di consulenti degli insegnanti.
To assure the high quality and the educative value of the project, Spring Day is managed at central level by European Schoolnet, and at local level by a network of National Liaisons and a group of Teacher Advisers.
Focalizza e agisci, dicono a "La primavera della vita".
See it then be it. That's from Lifespring.
Quando e' arrivata la primavera, ho pensato fosse un sollievo, non sarei impazzita!
When spring finally came, I thought it a great relief I hadn't gone distracted.
Si era trasferito qui la primavera scorsa e dopo neanche un mese aveva cominciato a rapinare banche.
He moved here last spring, and he hadn't even been here for a full month before he started robbing banks here.
Le insurrezioni in Medio Oriente, la crisi europea, la Primavera Araba...
The turmoil in the middle east, the crises in Europe, the Arab spring...
La primavera scorsa un grande magazzino ad Amsterdam.
Last spring, a department store in Amsterdam.
La primavera è alle porte ed è giunta finalmente l'ora di rimboccarsi le maniche e indossare i guanti da giardinaggio.
Spring is around the corner and it’s finally time to roll up the sleeves and put on the garden gloves.
Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto.
You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.
La primavera araba sta volgendo verso l'autunno e sta per trasformarsi nell'inverno.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Lasciate che vi racconti, in termini di cambiamenti del mondo c'è stata parecchia concorrenza quest'anno, perché la Primavera Araba si sta ancora diffondendo, l'Eurozona è crollata... cos'altro?
Well let me tell you, in terms of changing the world there has been a lot of competition this year, because the Arab Spring is still spreading, the Eurozone has collapsed... what else?
È accaduta la stessa cosa. E' stato il primo a cadere durante la Primavera Araba.
The same thing happened. He was the first to topple during the Arab Spring.
Come per la Primavera Araba, durante le recenti elezioni in Congo gli elettori hanno potuto inviare sms dai seggi elettorali locali alle sedi centrali nella capitale, Kinshasa,
As with the Arab Spring, during the recent elections in the Congo, voters were able to send text messages of local polling stations to the headquarters in the capital, Kinshasa.
C'è la primavera, l'estate, l'autunno e... Voce: La mia stagione preferita è l'inverno.
There's spring, summer, autumn and — Voice: My favorite season is winter.MT: Well yeah, mine too.
E poi la primavera scorsa abbiamo pubblicato Virtual Choir 3, "Water Night", un altro pezzo che avevo scritto, questa volta quasi 4000 interpreti da 73 paesi diversi.
And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night, " another piece that I had written, this time nearly 4, 000 singers from 73 different countries.
Ma la Primavera Araba ha cambiato tutto, in sollevamenti che sono sbocciati in tutta la regione fin dal 2011.
But the Arab Spring has changed all that, in uprisings which have blossomed across the region since 2011.
La Primavera Araba del 2011 ha catturato l'attenzione del mondo.
The 2011 Arab Spring captured the attention of the world.
Dopo la primavera, dopo aver allevato i piccoli, volano migliaia di chilometri sul Golfo del Messico verso l'America Centrale e il Sudamerica.
And so after the spring, after they raise their young, they then fly thousand of miles over the Gulf of Mexico into Central and South America.
La Primavera Araba ha svelato il potenziale dei social media, ma ha anche rivelato i suoi più grandi difetti.
The Arab Spring revealed social media's greatest potential, but it also exposed its greatest shortcomings.
Si dice che gli uccelli accolgono la primavera con un canto lieto ed è esattamente ciò che fanno qui.
We are told that the birds welcome spring with happy song, and here they are doing exactly that.
Così, il primo movimento della "Primavera" inizia con un tema per la primavera e finisce riprendendolo, leggermente variato, da dove l'aveva lasciato.
So the first movement of the "Spring" concerto begins with a theme for spring and ends with it, too, slightly varied from when it was last heard.
Vodka, Capodanno -- nuovo partner per la primavera.
Vodka, New Year's Eve -- new partner for the spring.
La primavera, che era stata molto mite, si trasformò in un'estate incredibilmente afosa.
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
2.6253571510315s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Last spring my parents' car drove off of a bridge into the lake. 